fieldnotes
Seoul, Korea
3 Sep 2022
The Behaviour Project

ソウルでのデモから公共空間のふるまいを考える

ランチの帰り道、紺のチョッキに赤いハチマキを帽子に巻いた人たちが路上で待ち合わせしているのを見かけた。赤いハチマキには「단결 투쟁」と書かれていた。Google翻訳のカメラで翻訳してもらったところ「団結闘争」と訳されたので、労働組合のデモかもしれないと思って、彼らの様子をしばらく様子を見ていた。

50代くらいのおじさんが多いようだったが、若い男性もそこそこいる。彼らの数は次第に増えてきて、どこか別の場所に向かうようだった。3時のおやつをコンビニで買ってホテルに戻ろうとすると、大通りでデモ行進が始まっていた。先ほどとは違う団体のようで、車椅子の人たちが多く参加している。

1つ目のデモ:障害者の雇用環境改善?

先頭の車からマイクで話す女性の声が聞こえる。車はゆっくり進んだり止まったりしながら徐々に前に進む。

参加者は女性がやや多く、車椅子や手を引かれて道を歩く障がい者の人たちの参加も多く見られる。

障害者の雇用環境改善を訴えるポスター

多数の警察官に守られながら、デモが交差点を左折していくのを見送った。

さっきの「団結闘争」の人たちはこのデモには加わっていなかった。一体どこにいったのだろう、と思いながらホテルに戻ろうとすると、今度は別の方角からスピーチや音楽の大音量が聞こえてきたので、そちらに向かうことにした。

2つ目のデモ:労働組合の賃上げ要求?

紺のチョッキに赤いハチマキを帽子に巻いた先程の人たちが集結していた。こちらはデモ行進ではなく、道を封鎖して行うデモ集会のようである。

民主労総 全国建設労組 ソウル京畿北部建設支部
包括賃金を廃止して週休手当を支給せよ!

労働組合の賃上げ要求や障がい者雇用拡大といった趣旨のデモは、さまざまな国でよく行われているものだと思うが、今回遭遇したこの2つのデモが韓国社会においてどのような背景や意味を持っているか、僕は知らない。滞在の後半で韓国側のプロデューサーチームとのミーティングを予定しているので、そこで彼らの解説も聞いた上でもう少し考察を加えたい。今回はそうしたデモの内容は一旦置いておいて、路上での人の「ふるまい」という点からこの集会を観察することにした。

この2つ目のデモは、かなり手慣れた感じだなという印象を受けた。まず道を塞ぐための大きなトラックが数台停められており、会場前方にはステージが組まれている。ステージ左右の大きなスピーカーはクレーンから吊り下げられる形で設置されている。ステージ上部には巨大モニターがあり、デモのメッセージが表示され、誰かが登壇すると客席側中央のカメラで撮影された中継映像が映し出される。一般参加者は皆同じ紺色のチョッキを来て、手には緑のバルーンを持っている。赤いチョッキのスタッフが周囲に配置されて指示を出している。大きな旗を持った人たちが客席側から壇上へと行進するパフォーマンスがあったり、登壇者の呼びかけに応じて参加者がバルーンを両手にウェーブしたり、ミュージシャンが演奏して盛り上げるシーンもある。そして参加者は熱狂し、バルーンを叩き鳴らし、シュプレヒコールを上げる。

公共空間でのパフォーマンス

こうして改めて観察すると、デモは現代における集団的なパフォーマンスである。演劇的な演出要素がふんだんに盛り込まれている。参加者は公共空間に身を置き、自分自身の声や手振りを不特定多数の市民に観せてメッセージを表現する。場合によってはメディアがそれを取材して拡散する。公共空間を利用することが公に認められた表現と考えると、一種のパブリックアートだと捉えてもいいだろう。彼らは表現者として、公共空間において集団でふるまうことで、社会に影響を及ぼそうとしている。

日中韓でデモという「ふるまい」を比較しようとすると、まず3カ国の政治状況の違いによって大きな差が生まれてくるだろうが、そもそもデモという手段は今の社会において、どの程度有効なのだろうか。個々人や、同じメッセージを持つ共同体が集まって公共空間でふるまうことで、社会にどのくらいのインパクトを与えられるのだろうか。もっとクリアに言えば、個人は、社会にどの程度の影響力を持っているのか。

日本に住んでいて感じるのは、選挙で投票してもデモに参加しても、自分たちの社会に影響を与えることはできない、変えることができないというあきらめモード。物事は、一部の政治家や世界の覇権国家によって決められていくんでしょ、という無力感があるように思う。日本にいると特にそういった雰囲気を強く感じる。多かれ少なかれ、どの国にもそういう感覚というものがあるように思うが、短時間のあいだに2つのデモに遭遇し、参加する人たちの表情を見ていると、内容はどうあれそこに「変えられる」という希望を垣間見た気がする。

社会のオーナーシップ、人生のオーナーシップ

自分の属する集団を変えられるという希望は、集団に対するオーナーシップだと考えることもできる。こうした、社会を変えられるという実感、オーナーシップということは、国家レベルだけでなく、自分の仕事や人生に対しても同じようなことが言えるのではないか。つまり、自らの意思で職業を選択できているか、仕事の中で日々の業務についてどのくらいの裁量を与えられているかといった「仕事のオーナーシップの問題」でもあるし、自らの意思でパートナーを選び、自分の思い描く家庭を築き、自分が楽しいと感じることに多くの時間を割き、自分が一緒にいたい人と充実した人生の時間を持てているという「人生のオーナーシップ」の問題でもある。

人は1人では生きることができず、家族をはじめ社会の多様な構成員たちと共に生きることになり、そして社会のさまざまなレベルで折り合いを探す。オーナーシップとは、そうした社会的な折衷を通じてなお、個人が社会に対するオーナーシップを保てているのだろうか、という問いだと言ってもいい。そうした社会を構成する単位の中で最も大きなものが「国家」である。国家、地域、職場、家庭、それぞれのスケールの中で自分はどのくらい発言権があるか、どのようにふるまっているかということは、規模の違いはあれ、似たような構造を持っているのではないだろうか。路上のデモ集会を観察しがらそんなことを考えた。

パフォーマンスの演出効果

さて、現地で撮影した映像を少し編集してアップしたのだが、これを見て皆さんはどんな印象を受けるだろうか?

僕はまず、ミュージシャンの野外ライブのようだなと思った。トラックが配置され、映像などで演出の工夫が施されていている状況。ステージ上のスピーチで会場が盛り上がり、登壇者の呼びかけに応じて観客が声を上げたり、そのときの掛け声もあらかじめ決まっていて皆で一斉に復唱する雰囲気。バルーンを叩く感じも音楽ライブや野球観戦に近いものを感じる。もし韓国語で内容を理解できたら違う印象になったかもしれないが、「ふるまい」の情報だけで感じたのはそういう印象だった。たぶん自分がこの集団に混じって没入できたら、精神的な高揚を感じられて楽しいだろうなと思う。

次に感じたのは、ちょっと怖いなという感覚。これだけの集団が同じスピーチを聞いて精神的に高揚し、同じ動作で同じ掛け声をかける光景は、意図を持つ誰かに操られているような状況、例えば過去の軍国主義のような状況を彷彿とさせる。しばらく撮影しているとスタッフから韓国語で呼びかけられたのだが、何を言っているかよく分からないので英語で「これは何のデモですか?」と質問したところ、こっちに来い(?)といわれ、結局、彼が同僚と相談して撮影OKみたいな雰囲気になったのだが、もし彼らに囲まれたり、熱狂的な参加者に何かされたらと思うと怖いなと思った。もちろん韓国語が話せたらもっと状況を飲み込めたのだと思うのだが、集団が熱狂すると暴動に発展するという例は世界的に多々あるし、警察車両が沿道に何台も停まっていて周囲のビルの入口も警察が警備している様子を見ると、不安を感じるところもあった。そういう怖さは、僕は音楽ライブやスポーツ観戦を見ていても感じるのだが、一体感を感じられる歓びと阻害されたときの怖さというのはきっと紙一重なのだろう。

同じふるまいをすることで、所属する意味を感じられる

そうして野外音楽ライブとデモのふるまいがかなり似ていることを観察したとき、こういうモーメントはもしかしたら、いつの時代にも人間が必要としているものなのしれないと感じた。言い換えれば、所属することに意味を感じられる瞬間が必要であり、一体感を感じられる歓び、阻害されたときの怖さにもつながるもの。そうしたモーメントが個人主義が浸透した現代社会に不足してしまっていて、扇動的な政治家や自己開発の啓蒙セミナー、メッセージ性の強いセレブなどに盲信的に熱狂して歯止めが効かなくなるようなこともある。個人が物事を深く考え、善い判断ができることが、健全な社会の第一歩だと僕は考えていて、扇動されるような状態は僕はあまり好まないが、集団として社会でどうふるまうべきか、考えさせられる体験になった。

※繰り返しになるが、僕をこのデモの趣旨をこの時点ではまだ理解していないので、僕自身が趣旨に賛同できるかどうか、デモの主張が韓国社会にとって妥当であり共感されるものかどうか、という点については一切考慮していない。その点についてはもし可能であれば追って現地の人の話を聞いた上で、考察を加えたいと思っている。

The Behaviour Project

exploring since 2019

This work is a performance piece that gathers the "behaviour" of people living in the city of Tokyo, Shanghai, and Seoul, together with a total of six dancers from Japan, China, and Korea as a form of an art project. Behaviour is a natural act that anyone who lives in society performs everyday. It reflects the cultural and historical context of the region in which the person was born and raised, as well as the intended mind of how a person wants to be. In other words, it can be said that behaviour is a natural performance in everyday life...

project details
14 Dec 2022 Seoul, Korea

韓国のお辞儀、世界のお辞儀

今回滞在していたホテルは、乙支路(ウルチロ / 을지로)というエリアにあって、印刷所や工具屋、金物加工場といった、小さな工場や問屋が集まる街である。東京でいえば合羽橋や蒲田のようなエリアのような雰囲気といったらいいだろうか。 工場のおじちゃんが通う庶民的な食堂や居酒屋も多いのだが、近年では再開発が進んで閉店や移転を余儀なくされることもあり、また雑居ビルを改装してレトロだけど現代的なデザインのカフェ

14 Dec 2022
Seoul, Korea
25 Nov 2022 Seoul, Korea

警察官や警備員は傘を指す

大韓民国歴史博物館(대한민국역사박물관)に向かっていると、その手前にアメリカ大使館があり、そこで警備をする警察官たちが日傘を差していた。その日は9月上旬でまだ30度を越える暑さ。日傘を差す警察官について、調べたところ、2018年に熱中症対策として屋外警備の警察官に日傘が配布されたのが始まりだという。 韓国、「暴炎」で警察官に傘配布 ソウルは最高気温更新韓国語で「暴炎(ポギョム)」と呼ばれる猛暑が続

25 Nov 2022
Seoul, Korea
4 Oct 2022 Seoul, Korea

公共空間は誰のもの?

土曜の夜、ホテルに帰ろうとバスに乗っていると屋台が並ぶ賑やかなストリートがあったので立ち寄った。鍾路3街駅(종로3가역)から清渓川(청계천)に向かう敦化門路(돈화문로)大通り沿いの片側に屋台が出ていた。 土曜の夜のソウル屋台街 清渓川側から見た屋台 一方通行3車線のうち1車線+駐車帯1車線、つまり車道の約半分を通行止にして屋台が出店され、路上にテーブルや椅子を並べている。ネットで調べてもこの屋台街

4 Oct 2022
Seoul, Korea
16 Sep 2022 Seoul, Korea

働く時間のふるまい

週末はソウル郊外のベッドタウンで人間観察をしたいと思って、ネットで調べていて見つけた記事(ソウルの郊外と通勤をみる)を参考に、ソウル北西部にある Ilsan New Town(일산신도시)を訪れた。ソウル中心部から1時間くらい、住宅地や商業施設が立ち並ぶエリアで、周囲には Ilsan Lake Park や Jeongbalsan Park といった広い公園が計画的に配置された緑豊かなエ

16 Sep 2022
Seoul, Korea
6 Sep 2022 Seoul, Korea

電車に乗るというプロトコル

週末は、ソウル郊外の住宅街とショッピングセンターを見に行こうと思って、ホテルの最寄り駅から地下鉄に乗った。スマホでメッセージを見ていたのだが、ふと車内が騒がしいことに気づく。まわりを見渡すと、2人や3人で話している人たちが数組いて、その声が少し大きいようだ。携帯電話で話している人も2人いる。地下鉄の騒音で気づかなかっただけで最初からみんな話していたんだろう。週末のソウルの地下鉄は、日本と比べると少

6 Sep 2022
Seoul, Korea
3 Sep 2022 Seoul, Korea

ソウルでのデモから公共空間のふるまいを考える

ランチの帰り道、紺のチョッキに赤いハチマキを帽子に巻いた人たちが路上で待ち合わせしているのを見かけた。赤いハチマキには「단결 투쟁」と書かれていた。Google翻訳のカメラで翻訳してもらったところ「団結闘争」と訳されたので、労働組合のデモかもしれないと思って、彼らの様子をしばらく様子を見ていた。 50代くらいのおじさんが多いようだったが、若い男性もそこそこいる。彼らの数は次第に増えてきて、どこか別

3 Sep 2022
Seoul, Korea
2 Sep 2022 Seoul, Korea

感情を押し殺して生きている

仁川空港に到着し、飛行機を降りてくる人たちを、見た目やちょっとした仕草から、韓国人なのか日本人なのか推測したという、前回の話の続き。 入国審査では韓国人と外国人は違う列に並ばなければならないので、そこで答え合わせができたのだが、正解率はざっと7割くらいだった。正確にいうと外国人列には日本人以外の人も並ぶので、もしかしたら彼らが日本人ではなく中国人やベトナム人だったという可能性もあるけど、日本と韓国

2 Sep 2022
Seoul, Korea
1 Sep 2022 Seoul, Korea

ソウルで10日間、ふるまいを観察しながら暮らすことにした

中澤大輔です。The Behaviour Project の活動の一環として、僕が単身でソウルに10日間滞在しながら、人のふるまいを観察し、テキストを書いたり、写真や映像を撮り溜めることにしました。韓国政府が現在はノービザのキャンペーンを行っているので、それに合わせて8月30日、関西空港から単身、仁川空港へ。 仁川空港に到着して飛行機から降りる時点では、韓国人と日本人

1 Sep 2022
Seoul, Korea